Schick’ Lothringen / Culture & Bilinguisme d’Alsace et de Moselle

.

Le samedi 4 mars 2023, Culture et Bilinguisme d’Alsace et de Moselle et Schick’ Lothringen, sa section Moselle, organiseront à Saint Avold, en coopération avec la commune, un colloque pour dresser l’état de l’enseignement bilingue français-allemand et explorer, sur la base d’experiences, des pistes afin de donner un nouvel élan à l’enseignement bilingue à parité horaire et à l’enseignement immersif dans notre langue régionale, que soit dans l’enseignement public ou dans l’enseignement associatif, notamment dans une perspective transfrontalière.

Deux tables-rondes réuniront des représentants de l’administration scolaire, des élus locaux, régionaux et départementaux ainsi que des représentants associatifs.

PROGRAMME

14H00 Accueil par le coordinateur Schick’ Lothringen

Mot d’accueil par M. René STEINER, maire de Saint Avold (à confirmer)

14h15 Table-ronde 1 : Poblématique et Etat des lieux de l’enseignement bilingue français-allemand en Moselle

Modérateur : Jean-Marie WOEHRLING, président de Culture et Bilinguisme d'Alsace et de Moselle et président de l’Institut de droit local alsacien-mosellan (IDAL)

Nolwenn HASS, Déléguée académique au transfrontalier et à l'allemand de l’Académie de Nancy-Metz - Conseiller technique du recteur

Céleste LETT, député honoraire de Moselle, maire honoraire de Sarreguemines

Florence SORIANO-GAFIUK, directrice du site de Sarreguemines de l’Institut National Supérieur du Professorat et de l'Éducation (INSPE) de Lorraine

Daniel MORGEN, inspecteur d'académie-inspecteur pédagogiques régional honoraire, Membre du Conseil d’administration des Nouveaux Cahiers d’allemand

15h15 Questions du public (15 mn)

15H30 Pause-café (15 mn)

16h00 Table-ronde 2 : Quelles pistes concrètes pour le développement de l’enseignement bilingue paritaire et de l’enseignement immersif ?

Modérateur : Remy MORGENTHALER, président de Heimetsproch un Tradition

Odile ULRICH-MALLET, Conseillère régionale du Grand Est, Première Adjointe au maire de Colmar

Gilbert SCHUH, Vice-Président de l’Eurodistrict SaarMoselle, Vice-Président du Conseil départemental de Moselle, délégué aux Relations Internationales, au Transfrontalier, au Multilinguisme et à la Grande Région,

Représentant du conseil municipal de Saint Avold

Jean PETER, membre du conseil d'administration d'ABCM Zweisprachigkeit

Claude FROEHLICHER, président de ELTERN (association promoteur du projet transfrontalier RecrutoRRs)

16h45 Questions du public

17h30 Fin

Télécharger le programme

Entrée libre sur inscription. Nombre de place limitée

Formulaire d’inscription